ترجمه و ضبط التوقيت أحــمــــــــــــد المـــــــأذون
أبطىء قليلا ً , ( بوب ) .0 -
نحتاج أستراحه - لدينا ألام بصدورنا
أستمر فى الجرى أيها المترهل -
باقى على ليله الأفتتاح - أقل من أسبوع
و النص لا يقول أن ( ثيرمن كوموتى ).0 - لديه مؤخره كبيره مترهله
فى البدايه - كوموتى ) يتميز بمؤخرته الكبيره )
أهلا , ( ولت ) .0 - أهلا , ( سوزى ) تبدى بحاله جيده .0 -
فلنشرب مره أخرى قريبا ً - سوف أتصل بك -
جميل , هل شربت معها قبل ذالك ؟ -
قبل أيام , الم أخبرك ؟ - حضرت عندى
حسنا ً , و أين كنت أنا ؟ - أين كنت . !!!!!.......... 0 -
نعم , صحيح أنت كنت فى غفوه -
عموما ً , هل أخزت مواقف ؟ - أنا أريد , لكن لا أستطيع أن أقبلها بمفردها -
صديقتها هذه ( روثى ) مثل ظلها -
مرحبا ً - عمود , عمود , عمود
حسنا ً , الأن ثلاثه عيش الغراب - و ثلاثه بصل
و قطعتين جبن - بدون أى مخللات
و سته بطاطس و أربعه ( بيبسى ) 0 - و أثنان ( سفن أب ) .0
لديكى 180 ثانيه - أو سيكون هذا الطعام مجانا ً
جهزوا محافظكم يا أولاد -
أنا ماذلت محتار - أذهب بالبدله أو بالزى اليابانى
يا شباب , يوجد طلب على طاوله 6 -
حسنا ً , شكرا ً ( مام ) .0 - وماذا فعل ( روبرت موريس ) فى هذا ؟
لقد فعل الأثنان - لكنه يريد ميزانيه لهذا
لدينا , 12 رغيف أميركى - سبعه بالفطر , ثلاثه بدون
أثنان بالخص - وواحد حار
ممكن أن نفعل هذا بثلاث أيادى - أضافيه خلف ظهورنا
روكيت ) , أريد 4 ( بيبسى ) و 2 ) - سفن أب ) على طاوله 6 )
ولا تنسى 2 ( بيبسى ) بدون سكر - على رقم 9
حسنا ً ( مامى ) 0 - ثلاثه ( سفن أب ) تحت التحضير
لا , أنهم 2 ( سفن أب ) .0 - لقد فهمت , لقد فهمت -
يبدو أن هناك مشاكل جديه - عندهم
هيا , هيا -
هنا , 9 , 10 , 11 , 12
و 8 , 7 , 6 ما رأيك أن أذهب الزى اليابانى
و , 5 , 4 , 3 , 2
أسفه يا شباب , أحتمال مره أخرى - شكرا ً , ( مامى ) 0 -
على أخر لحظه -
أنت حملت صور أخرى - لصديقتك على الأنتر نت
ما أسمها , ( بونج تانج ) ؟ -
أنها , ( ماى فونج ) .0 - حسنا ً هى هكذا -
هل تعرف , ممكن أن تكون - سيده فوق الخمسين فى نزوه
بسته أسنان - و قليل من الشعر
جميل -
دفعوا 3.5 مليون - نحن كان ممكن أن نكسبه بـ 1.2
أريد مشروبى -
حسنا ً , يا الهى - أخيرا ًَ حصلنا على مشروب
أسف جذع الماكينه كان لابد - أن يتغير
ماهذا , أنتظر يا صديقى - لقد طلبنا , ( بيبسى ) بدون سكر , أنت غبى ؟
أنا ( روكيت ) أعمل عند ( دينس ) .0 - بمكتب البريد , هل تريد طوابع ؟
حسنا ً , أنت تستخف بنا , أليس كذالك ؟ -
أنت أبله - أنه سروالى المفضل
أنه سروالها المفضل -
عزيزى -
لا أصدق هذا -
أريد التحدث مع مالك هذا المكان - حسنا ً , حلفك تماما ً -
أى واحد فيكم مسوؤل عن هذه الزباله ؟ -
مساعدك الملعون خرب سروال زوجتى -
حسنا ً , أنا أسف بشأن هذا - هل تعرف , هذا يحدث كثيرا ً
أنا متأكد أنك تظن أن هذا جيد - أن تشغل مستخدمين صغار
لكن يبقوا المهوسون بالخلف -
غسيل الصحون - بعيدا ً عن الزبائن
أنت بالطبع محق - كم مره أقل لك هذا , ( ولت ) ؟
نحن لا نريد أى مهوسون هنا - لقد أخبرنى -
أبدا ً , أبدا ً , أليس كذالك ؟ - لسبب ما أنا لا أعرف لماذا -
نحن نتفهم الموقف - سوف نعالجه الأن
روكيت ) , دعنى أتحدث معك لدقيقه ) -
هل تعرف , لدينا قوانين حول المهوسين - هنا , نحن لا نحبهم
و نحن لا نريدهم -
على أى حال , ( روكيت ) هل ترى - هذا الباب هناك ؟
هل ممكن أن تصاحب هذا المهوس له ؟ -
لا مشاكل - من هنا , من فضلك
أنا لم أذهب إلى أى مكان -
لا تنسى حقيبتك -
هيا , نخرج من هنا -
هل تريد جذع الماكينه معك ؟ -
حسنا ً, البورجر مجانا ً -
أنه فقط يمزح هذا اللقيط - لا , أنا لا أمزح , أنا لا أمزح -
لا , نعم هو يمزح ,هو يمزح -
حراسه جيده يا شباب , هيا بنا - شكرا ً , ( ستان ) .0 -
مباراه عظيمه , ( ولت ) .0 - أنه فوز كبير
شكرا ً , ( ستان ) كنت أرى الكره - جيدا ًهذه الليله
ولت ) , كم كره قمتوا بصدها ؟ ) - أنا 11 و ( بوب ) 26 -
بوب ) , كان يقف على رأسه هناك ) -
أنظر إلى هذه -
رائع , أنها جديده - ديف ) , هل يوجد طوال هنا ؟ )
أكيد - وماذا عنك , ( بوب ) .0 -
لا - أنا خطط للمشى الليله
مفهوم -
أتذوق أيس كريم -
لديك سهم فى رأسك أيها المسطول -
يا روميو , لماذا لا تدعوا صديقتك - وتخرج تستمتع بالربيع ؟
مزرعه العنب تكون رومنسيه - فى هذا الوقت من السنه
و نحن ثائرون جدا ً -
لا , لقد فحصت دفتر المزارعين - سوف يكون ربيع موحل
لا , سوف يكون هذا موحل - أنا لا أريدها أن تأتى هناك
بجد يا رجل - هل تعرف , أريد أن تكون علاقه صحيحه
أنا أحاول أن أكون ذكى - أنت تعطى الموضوع أكثر من الازم -
ماذا تقصد ؟ -
أنت يجب أن تكلم مع هذه الجميله - هناك على البار
لا - هيا -
هيا , أذهب , قل مرحبا ً - لا , لا أنا لم أفعل هذا -
مستحيل , قف عن هذا - هيا , أنها تبتسم لك -
إذا أرادت أن تتحدث لشحض ما - كانت سوف تحضر معها صديق
مرحبا ً , كيف حالك أسمى ( بوب تينور ) .0 - لكن فى الحقيقه صوتى غليظ
مرحبا ً , ( بوب ) ..0 -
هذا أخى ( ولت ) ... 0 -
أنظرى , إذا كنتى من البلد ..............0 - أنا أقصد , أنك فى البلد الأن
لكن أنا أقصد إذا كنتى تزورى البلد - و ليس الحانه
أنا أسف , أنا دائما - أخطاء هكذا
أتمنى أن تأتى إلى - ( كويكى بورجر )
هذا مطعم أمتلكه أنا و أخى - ( ولت )
أنتى قابلتيه -
وقتك أنتهى -
هل ممكن أن نشرب سويا ً ؟ - أكيد -
حسناً , ما أسمك ؟ - ( ديبى )
مرحبا ً, أنا ( ولت تينور ) ...0 - سعيده بلقائك -
عزيزتى , ( ماى ) ..... 0 - شكرا ً على صورك الأخيره
أبتسم عندما أنظر اليهم -
لقد أرسلت لكى صورى فى العمل - أتمنى أن تعجبى بهم
المخلص , ( بوب ) .... 0 -
بدأت أتشنج -
أنت - ماذا -
كيف حال الرساله - جيد -
ماذا كتبت -
هذا شىء شخصى , هل تعرف ؟ - أنا لا أتدخل فى عملك
أنا أسف - هل تكمل عملك ؟ -
حسنا ً -
هيا , فلنكمل - أستدرى
ألا يجب أن تدرس دورك فى المسرحيه ؟ - ليس ضرورى , لقد حفظته
حسنا ً, ساعدنى فى نقل الخشب -
لا أستطيع , أن أحمل شىء - أنه يوم المسرحيه
أنت متوتر قليلا ؟ -
كلمه من أربع حروف معنى ( أنتزاع ) ؟ -
( يمسك ) -
ألست متوتر قليلا ؟ -
وماذا يجعلنى متوتر ؟ -
حسنا ً, أن ستكون هناك وحدك - أمام كل هؤلاء الناس
سوف أنتقد نفسى -
هذه سنتى التاسعه - أعتقد أنها فقط ............0 -
أشعر أنى عبرت هذا , هل تعرف ؟ -
خمنت انك ستكون هكذا - حسنا ً -
أنت ترمش بعينيك - هل أنت مصاب بنوبه ؟
لا , أنا جيد - أنت بخير ؟ -
لا , أنا لست هكذا -
أن اشعر بـ......0 - يا ألهى , خذ الأمر ببساطه -
أهدىء - أعتقد أنى أموت -
أنا أموت - لا أنت لم تموت -
يا ألهى - أنت مصاب بنوبه -
هيا , خذ الأمور ببساطه - هات كيسى -
أنتظر , لديا أضطراب -
هنا , تنفس فى الكيس - نفس قصير
ركز فى التنفس -
هذه السنه التاسعه - لا أريد أن أذهب للمسرح
لماذا أذهب للمسرح معك ؟ -
سوف تكون بخير - سوف تكون بخير , حسنا ً ؟
سوف نقضى وقتا ً ممتعا ً الليله - أليس كذالك ؟
سوف نقضى وقتا ًممتعا ً -
أى أنسان طبيعى لديه أحساس طبيعى -
يفهم بأن كل فنان عنده حياته -
و يلاحظ ان بينما تمر حياته -
و أى كاتب حقيقى سوف ينقطع لسنوات - كبيره
يا ألهى , أنت يجب أن تكون مخدوع - إلى حد التشويش
لا يدركوا أن الكاتب يأخذ ملاحظات -
يا ألهى , أخبرتهم دائما ً -
أنهم يعرفوا أنى كنت أكتب هذا الكتاب - ماذا أعتقدوا أنى أفعل ؟
التحفيز الثقافى ؟ -
الذكاء ؟ -
الأرتقاء الروحى ؟ -
أنا جلبت الفكر و الذكاء للحزب -
حسنا ً , حسنا ً أنه اتى , أنه اتى
ممتاز , ممتاز -
أنت كنت رائع - شكرا لك , ( مام ) .0 -
نعم , ( ولت ) كنت عظيم -
بوب ) , أنت سىء ) -
أنت - يا , ( روكيت ) أنا لست ممثلا ً
حسنا ً , ماذا سوف يحدث السنه القادمه ؟ -
أنا لا أعرف - هيا , أخبرهم عن الفكره الكبيره -
ماهى ؟ - أنه يريد أن يصنع أصدار موسيقى -
عن , ( بونى ) و ( كلايد ) .0 - حسنا ً , رائع -
أنت كنت رهيب ليله أمس - شكرا -
هل كل شىء على ما يرام - تبدو ..........0
تتزكر أول مره عندما كنا صغار - ووجدنا أنه مستحيل أن ننفصل ؟
أكيد - لقد قمنا بعمل ميثاق بالدم , تتزكر ؟ -
نعم , لقد تواعدنا أن لا نخسر بعض - مهما حدث
وليس لدينا أى حق أن نتعارك - ونكون فريق واحد
نريد هديانا -
أمسكوا بهم , امسكوا بهم -
يا الهى , هذان المهوسان سريعان جدا ً -
كره واحده !!!0 -
فلنفعلها , هيا أذهبوا - هيا
فاصل , فاصل , فاصل , حسنا ً - هيا الأن
الملك و الملكه -
( بيتى ) -
على أى حال , ما المشكله ؟ -
أجلس هنا-
شكرا ً -
أريد أن أكون ممثلا ً -
نعم , بالطبع -
أسمع , أنا أسف - أنا أعلم أنى خفت أمس
لكنى سأذهب معك إلى المسرح مره أخرى -
ممكن أن تغنى كما تريد - أنا لم أمنعك من هذا
أنا أقصد انى أريد أن أكون - فنان حقيقى
أنا أريد أن أذهب إلى ( هوليود )
ماذا ؟ !! .0 - أنا أعتقد أنى أستحق ذالك -
لقد شاهت الناس الليله الماضيه - و هى مثاره
لقد أعجبتهم - أسمعنى , هؤلاء أصدقائك -
ماذا يعنى هذا ؟ -
أسمع , أنا فقط أقصد ........0 -
أسمع , نحن من ( مارث فينيارد ) .0 - مفهوم ؟
أنت تعرف , الناس هنا ............0 -
نحن حراس أنقاذ , صيادين -
نحن نمتلك مطعما ً -
نحن لسنا نجوم فى الأفلام -
ماذا عن ( مارلى ستيب ) ؟ -
أنها ليست من ( فينيارد ) أنها - تصور فيلم هنا
صحيح , لكنها بقيت هنا - أسبوعين أضافين لأنها أعجبت بهذا
عن ماذا تتحدث , ما هى مشكلتك ؟ - حسنا ً
حسنا ً, أسمع - سوف أوافقك على هذا
لكن من سوف يرشح توئمان - ملتصقان للأسكار ؟
أنا لا أصدق أنى أسمع هذا منك - أنت بالذات
الناس تقول لنا طوال حياتنا -
نحن لا نستطيع أن نفعل ما - يفعله الناس الطبعيون
بالمناسبه , ( هوليود ) أقرب لـ - لوس أنج لوس ) المكان الذى تعيش فيه ) ( ماى فونج )
أنا لست جاهز لهذا - لا تضغط عليا بها
أضغط عليك ؟ أنها صديقتك - على الأنتر نت منذ ثلاث سنوات
و أنت لم تقابلها حتى الأن -
أسمعنى يا أخى , ماذا عنى ؟ - أنا لديا أعمال هنا
إذا كنت تتكلم عن العمل نحن نستطيع - أن نفتح ( كويكى بورجر ) فى (لوس أنج لوس )
نعم , أو فكره أفضل - أنت ممكن أن تعمل فى العمل السنمائى أيضا ً
ماذا أعمل فى العمل السنمائى ؟ -
لا أعلم ممكن أن تكون - دوبلير لى
دوبلير لك ؟ - نعم -
سوف أمثل مشاهد خطيره - ممكن أن تفعلها
حتى لا أجرح -
هيا , أنا أحتاج أن أفعل هذا - لكنى لا أستطيع , أنا كبرت ( بوب ) .0
ولت ) , أنت فى 32 ) - فى الخمسين -
أسمع , أنا لا أستطيع أن أساعد فى هذا - أنت لديك أغلب كبدنا , مفهوم ؟
أنا أعجز أسرع - لديا ترهلات تحت عينى
وماذا عند , الوقت يمر و لم نرى منك - غير الصور
أنت لم تحتفظ بخمس سنوات - أنت , كيف عرفت ؟ -
أنا لا أعرف , ( ولت ) 0 -
أنت تعرف أصبحنا شىء - عظيم هنا
قد لا يكون نفس الشىء فى .......0 - سوف يكون أفضل -
هل سبق لك و فكرت فى هذا ؟ -
ثلاث شهور , نذهب و نرى - كيف يكون الوضع
إذا لم يكن جيدا ً , سوف نعود للوطن - سوف أكون سعيد أننا حاولنا
حسنا ً - ( هولـيود )
لكنك تدين لى دين كبير- لهذا
مع السلامه -
إلى اللقاء ( بوب ) .0 -
هل أنت متأكد أن هذه - هى ( هوليود ) الصحيحه ؟
طبقا ً للدليل , هى - "أظهر قوتك ( لورد ) .0 " -
"لورد , لورد " - " يكره الزنب لكن يحب الأثم "
" أرينا حقيقتك "
أنت أيها المهوسون -
أنت -
مرحبا ً -
أنصرفى !! .0 -
زوجتى ليست بالخارج , أليس كذالك ؟ -
لا , أنا لم أرى أحد -
هذه القزمه المعقده - تركب على مؤخرتى
لأنهاء هذا النص السنمائى الذى أعمل - به منذ سنتان
هذه هى -
ملايات و مناشف نظيفه -
سوف يكون هناك قدر من الشاى الأخضر - لكما كل صباح
الأسم ( موى ) إذا أحتجتم شىء - هذا عظيم -
هل لديك غرفه بها سريران ؟ -
أسف , هذا ما عندى -
لكن سوف أخبرك ما أفعل -
سوف أرى أن كنت أستطيع أن أحضر - سرير الملكه هنا فى أسبوع أو أسبوعين
أراكم لاحقا ً , يا شباب - شكرا ً , ( موى ) .0 -
أتصل بها و أخبرها أننا هنا -
ماذا ؟ -
الأمر جدى , لدينا الكثير من الأشياء - يجب أن ننجزها هنا
ليس قليل أن نبحث عن - " وكاله أختيار "
بدون ان يضحكوا عليك -
لماذا يضحكون ؟ -
أنا أقصد , أنظر إلى نفسك -
أنت شبح شاحب - سوف تكون أسمر
حسنا ً , أى كلمه من أربع حروف - معناها " بلا صوت " و تنتهى بحرف " دى "0
صامت - صامت ؟ -
صامت بحرف " يو ".0 -
أريد أن أخبرك أن هذه الكلمات المتقاطعه - أسهل بكثير من ما هى بوطنا
حسنا ً , جيد , حسنا ً - ماذا لدينا هنا ؟
مرحبا ً - مرحبا ً -
هل أنتو جداد هنا ؟ - منذ هذا الصباح
أسمى , ( ولت ) .0 - مرحبا ً , أنا ( أبريل ) .0 -
و هذا أخى , ( بوب ) .0 - مرحبا ً , ( بوب تينور ) .0 -
تفضلى بالجلوس -
حسنا ًُ , أنتم جداد هنا -
هذه أول مره نحترق فى شمس( كليفورنيا ) .0 -
أنتم سوف تحبون هنا جدا ً -
أنا هنا من حوالى سنتان و نصف - و............0
يا شباب , أنتم ملتصقان ببعض - و أنا ماذلت أحب هنا
نحن مثل عائله واحده كبيره سعيده -
عموما ً , لماذا تفعلون هذا ؟ -
لا , لا نحن ولدنا هكذا -
جميل , جميل - و الشباب من أين ؟ -
( ماسوشوستس ) - بوب ) , حبيب )
و أنا أتيت هنا لأعمل - بالتمثيل
يا ألهى , أنا ممثله أيضا ً -
حقا ً ؟ - أنتى ممثله ؟ -
نعم , أنا أقصد أنى أريد أن أكون واحده -
حتى الأن أنا - عارضه ملابس داخليه
يا ألهى , هكذا أنا-
لا , أنت لست هكذا -
لا, بجد - هل أنت تابع لوكاله ؟
لا , لا ليس بعد - ماذا عنك ؟
لا , بشكل مؤقت - لكن كان عندى واحد
انه ( كلاستمى باج ) .0 - و أسمه , ( مورلى أوريلى ) .0
هل تريدى , بيره ؟ - أكيد -
على أى حال , حظى أفضل بمفردى - كل صباح أقراء جريده ( باك ستيتج ويست )
هل ممكن أن أرى ؟ - نعم -
وبها كل طلبات الأفراد للتمثيل -
نعم , لا نحتاج وكاله مع هذا الشىء -
بوب ) , أنظر إلى هذا , هنا ) -
مطلوب , شخص طويل وسيم - ممثل بارع
ليمثل دور (روبن هود)0 - للألفيه الجديده
هذا أنت - هذا أنا -
هذا أنت ؟ - هل هذا أنا ؟ -
نعم , هذا أنت - هذا أنا -
أنتوا شباب مرحين -
أسمعونى جميعا ً الأن -
مدير شرطه ( نادمهام ) سيظهر -
لكنه لم ينسى أن ........0 -
أننا أخوه -
هو سوف .............0 -
من أعطاك هذه الفكره ؟ -
أنا أحبته - أحبته أليس كذالك ؟
جون ) , أحضر لى فرن إلى هنا ) - من فضلك
هل أحضرتم نصوص و قائمه أعتماداتكم ؟ -
هل تعرفى , كنت أريد أن أفعل هذا - لكنى نسيتها فى البيت
أنه أحيانا ينسى أخاه الوحيد - إذا لم أذكره
حسنا ً , شكرا ً على حضوركم - سوف نكون على أتصال
لا
أنا أسفه لكن الرساله التى نحاول - أن نوصلها هى
فرقعات مزدوجه و طعم مزدوج ليس أسباب عيوب الولاده
أنا لا أعرف أحتمال - أن تكون على صواب ( بوب ) .0
ربما يكون أمل كاذب -
نعم , من المفترض أن نواجه الحقائق -
ماوجهناه فى الأثنان و سبعون ساعه - الأولى
يجب أن تفكر فى التوقف - صحيح -
و أنا أراهن أن ( ماريل ستريب ) لم تخرج - قبل ست ساعات
دينيرو ) , أيضا ) -
و ماذا عن ( ستيف بيرثامى ) بفيلمه - ( بيضه اللولوء )
كان فى المدينه 45 دقيقه - قبل أن يحصل على دوره الأول
هل تسخر منى ؟- أنا أراهن -
أنا أعلم أنك ولت بدون كبد - لكن عندك عمود فقرى , أليس كذالك ؟
أنت يجب أن تعترف بهذا الزوج من.......0 - أنا لم أعترف بأى شىء -
هل نعرف منتجين - ( الأسد الملك )
أنهم يبحثون عن أصوات - الضباع كما نتكلم
تعرف كيف نبدأ الأن ؟ -
أنهم أخوان ( شيبال ) من ( أرجون ) .0 - أنها تلتصق بمدينه ( فورهيد ) .0
لماذا ,؟ هو مغنين و ليسو ممثلين -
لأنك تنازلت - لماذا ؟
صحيح -
ربما كنت متسرع قليلا ً - جيد -
أنت , لا تحمل هم أى شىء -
عندى خطه صغيره سننفزها صباح - الغد
حسنا ً - أنت أخ عظيم , ( بوب ) .0
نعم , أنا أعرف - هيا نحصل على قسط من النوم
تعجبنى خطتك -
السياره هى فقط خطه " أ "0 - الخطه " ب " أن ندخلك الوكاله
صحيح -
بيت مسنين ؟ , هل أنت متأكد - أن هذا العنوان الصحيح ؟
هذا ما أعطاه لى -
ربما يجب أن نحاول مع شخص أخر - أبريل) قالت أن ( مورتى ) فاسد كليا ً)
لكنك قلت أنه الوحيد الذى يعطينا وظيفه -
أريدكم أن تعرفوا شىء -
أورلى ) فقط يهتم فقط ) - بالممثلين الذين يحترموا حرفتهم حقا ً
هذا أنا سيد ( أورلى ) ..0 - انا ملتزم بالكامل -
ملتزم كفايه أن تدفع 200 دولار - مقدم خدمه لى ؟
الذى بالطبع سيستعمل فى دفع - تكاليف الأجور
و عمل تأهيلى لك -
ماذا تفعل ؟ - أريه كم أنا ملتزم -
أنت تريه كم أنت غبى -
سوف نعطيك 100 دولار لأنك - سوف تقدم واحد فقط منا
أسمع , سوف أوافقك
توأم ( السيميز ) 0 - أسهل شىء أبيعه
نحن لسنا ( سيميز ) نحن ( امريكيون )
أعتقد أن أخى يريد أن يقول أننا- " توأم ملتصق "
حسنا ً , لكن يجب أن تعلم -
أنا لست طاحونه تعمل من أجل أحد - أنا وكيل خدمات
المقصود ؟ - سوف أحصل على 25 %0 -
جيد , وماذا يحصل عليه فى المقابل ؟- يحصل على 75 %0 -
حسنا ً, أريد أن أخبرك شىء - أعتقد أنه خبير
أظن هذا -
يا ألهى , أنها هى -
من ؟ -
لا , لا , لا تحدق فيها- لا تفعل هذا -
أنها مشهوره , محتمل أن تكون تكره - أن يحدق الناس فيها
يعجبنى هذا الجزء , لكن أنا .........0 -
أعتقد أننا يجب أن نعبر و نقول - مرحبا ً
دقيقه مرت و نحن لا - ننظر لها
ولا نذهب و نقول مرحبا ً - أنت , ( بوب ) أهدأ لايجب أن أكون وقح
سوف أتحدث أنا -
معذرتا ً , سيده ( ستريب ) .0 -
أسف لمقاطعه غدائك -
أنا أعلم أن هذا غير مناسب بالمره -
لكن أخى ( بوب ) من أكبر المعجبين بك - و هو فقط ...........0
هويريد أن يقول مرحبا ً -
أهلا ً - أهلا , ( بوب ) .0 -
نحن من ( أوك بلاف ) فى - ( مارثن فينيارد )
أنا كنت هناك -
نعم , أنا أعرف - فى الحقيقه نحن أصدقاء ( تيمى شيم ) 0
من ؟ - ( تيمى شيم )
تتذكرى , لقد خدمك فى مطعم - جيمى ) البحرى ؟ )
تتزكرى , لقد وقعتى على قائمه الطعام ؟ -
أنا فعلت -
أنا أعرفها لأنى قرأتها - و هى تقول :0
" أهداء إلى ( تيمى ) كخادم جيد " " لـ ( ميرل ستريب )0 "
لكن أنتى وقعتى و حرف الـ "بى " كان - يشبه حرف ال " أل " 0
ولذالك أنتى كنتى تقولى لـ( تيمى ) كل - الأوقات
" مرحبا ً , أنا (مارل ستريل ) 0 " نحن فقط نمزح معك
قصه حقيقيه -
أعتقد أنى أتزكره -
لقد طلبت بعض الطعام - و هو أحضره لى
أنه شخصيه حقيقيه -
أنا لا أصدقك أنك تأتى إلى - مطعم ولا أحد يزعجك
حسنا ً -
هيا بنا ً -
حسنا ً , أسمحى لى بالأنصراف
سعيد بلقائك -
بالمناسبه الم تفكرى فى ..........0
الأبتعاد عن الشهره لأوقات قليله -
أنه أعداد جيد -
لدينا شوايه بالغاز - و هو يشوى جيدا ً
لدينا حمام سباحه و ربوه صغيره - و أشعرى بالحريه و تعالى فى أى وقت
حسنا ً , سوف أفكر فى الأمر -
عظيم , و أحضرى الجماعه - حسنا ً -
أحضرى الجماعه -
أنتظر -
أنتظر دقيقه - أنا أتزكركم يا شباب
هومكامنج ) , رقم 87 ) - يا ألهى ,أنا كنت فى هذه المباراه
أخدعه , أخدعه - أنظر , أنظر
أنظر , أنظر -
هيا -
أجرى -
أنا خالى تماما ً -
هذا أنت -
هو فى الحقيقه سبب الخساره -
جميل , أنت رميت رميه جيده -
أنا دائما ً أخبرتك - أنت لا تعطى نفسك الثقه بما فيه الكفايه
كما ترى , أنا على عكاز - أنا جرحت فى حرب ( فيتنام ) 0
كان حادث مطارده عندما أختفيت - فى ( كندا ) 0
لقد جربت ( الفيجرا ) منذ أيام قليله
لم أحصل على أنتصاب - لكن يمكن أن أمشى ثلاث ساعات
و بعد ثلاثه منا جلسوا و تكلمنا - لحوالى ساعه
و ( ميريال ) 0 - طلبت منى ان أناديها ( ميريال )0
واسعه الاطلاع جدا ً فى صناعه السينما - هى قالت أنى يجب أن أحترف
لأن عندى حضور فنى مثل كل - الفنانين الذين قابلتهم
صحيح , أنت كذالك - شكرا ً -
على أى حالى , أخبرتها أن المسرح - هو حبى الأول فى الوطن
أحسست أنى لابد أن أعطى ( هوليود ) من - فنى
لكن أنا لا يجب أن أعود , يجب أن - سوف تموت إذا عادت إلى ( فاينيارد ) 0
سوف تكون نجمه العرض معى -
حقا ً , هذا عظيم - أنا أعرف
كم أحب أن يتواضع الناس المشهورون -
هذا وضع طبيعى جدا ً -
توقف -
هل ممكن أسألك سؤال شخصى ؟ - تسعه بوصات -
أنا لم أسأل عنه , هو تسعه بوصات ؟ -
نعم , حوالى تسعه بوصات بيننا
لا , فى الحقيقه كنت أريد أن - أسألك فى ....0
هل أنتم لا تريدوا أن تنفصلوا ؟ -
يوجد جراحين عظماء هنا - الكثير , أنا أقصد فكر فى الأمر
حسنا ً , مشكلنتا لا يوجد لها حل - خلال جرحه تجميلي بسيطه
نحن نشترك فى الكبد - بوب ) , يمتلك أكثر الكبد عنده )
لا يوجد طريقه أن يقسمه بينكم ؟ -
هناك و ليس هناك
الأطباء قالوا أن ممكن أن يقسمونا - وليس هناك خطر على ( بوب )0
لكن الفرصه 50 % بالنسبه لى -
يا ألهى , لا - أنا لا ألومك على عدم الموافقه
لا , لا , لا أنا أريد أن أفعلها - بوب ) لا يريد )
( بوب )
نعم , أنه حقا ً أخ
أنتظر , هل أنت متأكد أنك - بحاجه إلى الكبد ؟
صديقى قام بعمليه ( الزايده ) و هو - الأن بخير
حسنا ً , سوف أنعس قليلا ً الأن -
طاب مسائك
أنا لست هنا -
مرحبا ً -
لا , لا يمكنه التحدث الأن - ممكن أن تترك رساله ؟
أهلا , ( مورتى )0 - أنا هنا , أنا هنا , أنا هنا -
هل تعرف - لقد أستيقظ من قيلوله الظهيره -
أنتظر , من فضلك -
مرحبا ً -
أنت تمزح معى , ماذا ؟ -
بالطبع سوف أكون هناك -
شكرا ً لك سيد ( أورالى ) 0 - شكرا ً جزيلا ً لك
حصلت على عمل -
ماذا ؟ -
أنه فيلم - أسمه ( كلب بافلوف ) 0
سوف أبدأ صباح الغد الساعه التاسعه -
هل تسمع هذا , ( بوب ) ؟ - أنا أعمل ممثل -
عظيم -
لحظه , لديا خبر جيد -
بعد خمس دقائق , مقابلتك مع - فتاه أحلامك
( بوبى ) -
هيا -
( بوبى )
هل ممكن أن تهدىء ؟ - أعتقت أنك سوف تكون سعيد
يا ألهى , كيف تفعل هذا ؟ -
كيف تفعل هذا ؟ - لا تتعصب -
طلبت الأستعلامات , عرفت رقمها - و دعوتها قبل أن تستيقظ
شكرا ً لك -
لا , أنها من ( كالفورنيا ) يا ( ولت ) 0 - أنها لا تعرف ( التؤمان السيميز )0
سيميز )؟ ) - أنت قلت أننا موحدان -
فقط توقف عن هذا المزاح - يجب أن لا تأتى هنا
بعد أزنك -
مرحبا ً -
هل من مساعده ؟ -
نعم , أنا أريد - ( بوب تينور )
شقه خمسه - شكرا ً لك -
هل أنت صادق مع هذه البنت ؟ - نعم -
عموما ً - حسنا ً -
لم تخبرها عن نفسك ؟ - بالطبع أخبرتها -
أنا فقط .........0 -
لم أخبرها عنك -
لا أستطيع التعامل معك الأن -
الصور - ماذا عن الصور , ( بوب ) ؟ -
قطعتك منها - حسنا ً , هذا عظيم -
هذا حقا ً , حقا ً , عظيم - نحن أخوه فعلا ً
تخجل منى , صحيح ؟ - لا , أنا لا أخجل منك -
أنا فقط لا أشعر بما أفعله أحيانا ًً-
حسنا ً , حسنا ً - ماذا سنفعل ؟ -
سوف نذهب للنافذه الخلفيه - نعم , صحيح ممكن أن نجرى منها -
نحن لم نجرى إلى أى مكان -
أين أنتى مختفيه ؟ -
مرحبا ً , ( بوب ) 0 -
فقط تشجع و أخبرها - عيش حياتك الخاصه -
أدخلى -
حسنا ً , حسنا ً , أخيرا ً تقابلنا -
أنا لاأصدق أنك هنا - نعم , أعرف هذا مدهش , صحيح ؟ -
أنت أكبر أكثر من الصور -
نعم , مجرد ثلاث بوصات فى الطول -
مرحبا ً , أنا أخو ( بوب ) , ( ولت )0 - أنا تحدثت معك فى الهاتف -
ولت ) , أعرفك ب ( ماى ) 0 ) -
سعيده بلقائك , ( ولت ) 0 -
أنت لم تخبرنى أبدا ً أن لك أخ - أنا لم أخبرك أن لى أخ -
هل سنذهب إلى مكان ما ؟ -
نعم , لقد حجزت للعشاء -
تينور ) مجموعه من ثلاثه ) -
لدينا حجز الساعه الثامنه و الربع -
هل من مساعده ؟ - حسنا ً , وجبتان جمبو من فضلك -
ووجبه عجين , ثلاثه بطاطس - و ثلاثه ( بيبسى ) وسط
وجبتان جمبو و وجبه عجين - لدينا مكان جيد نتوقف فيه -
ثلاثه ( بيبسى ) وسط - أى شىء أخر ؟
على أى حال , كيف كانت الرحله ؟ - رهيبه رحله طيران رهيبه -
كنا نلعب الكوتشينه - طوال الوقت
الكوتشينه ممتعه - نعم -
الوادى الكبير -
نحن طرنا فوق الوادى الكبير - صحيح ؟ -
نعم , المنظر مختلف كثيرا ً من - مشاهدته من ( فاينيارد ) عند البير العميق
و لونه برتقالى -
هل تتزكوا يا شباب - فيلم ( ألين ) ؟
عندما خرج الرجل مع الفتاه - ليقل توترها
لقد أقترح أن يقبلها فى بدايه المقابله -
نعم - هل تتزكرى هذا ؟ -
هذا مشهد جيد جدا ً - المشهد الأفضل عندما .........0 -
قال أخو ( ديان كينز ) أنه سوف - يقود الشاحنه
و قتل كل من كانوا فى السياره -
نعم -
ماى ) لديا شىء أريد أن ) - أخبرك به
نعم -
تكلم -
هل تعرفى , السبب الذى دعانى - أدعى الجهل
أعتقد أنى , أموت -
أعتقد أنى , لاأستطيع ..... 0 - هل أنتى بخير ؟ -
لا أستطيع التنفس - يا الهى -
هل نخرج من هنا ؟ -
لا , لا , لا أنتى مصابه بنوبه - تنفسى فى هذا الكيس
أنت لا تحبنى , أليس كذالك ؟ - ماذا ؟
أنت خاب أملك معى -
لا , لا , لا أنتى جميله - أنتى أفضل شخص
لا أنا لست هكذا - نعم -
أنتى رقيقه جدا ً , بالتاكيد
فقط تنفسى داخل هذا - لا , لا يا الهى
أنا محرجه جدا ً , أنتظرت كثيرا ً حتى أقابلك - و الأن أنا أتقيأ
لا , لا - لا , لا -
أنتى لم تتقائى أى شىء - لا قيىء
أنتى أفضل كثيرا ً مما توقعت - و فى الحقيقه انا سعيد جداً لذالك
لأن هذا يتعنى أن بيننا أشتباهات - كثيره
أنا أصاب بها أيضا ً - نعم هو كذالك -
هل أنت حقا ً تصاب بنوبات ؟ - نعم , فى كل وقت
أنا فى الحقيقه - كنت سوف أصاب بواحده الأن بسببك
أسف عن .............0 -
أن يكون ( ولت ) هنا - طوال المقابله
أنتى تعرفى هو متمسك بى قليلا ً -
هذه أول مره يخرج فيها من بلده -
و هو سمع كثيرا ً عن العصابات -
و الأختطاف و الدم -
أنا قلق من هذا - فى الحقيقه فكرت فى الأنضمام للعصابات
لكنى وجدث أن لا داعى للدم -
لا , لا هذه حقيقه - أنهم يريدونى معهم
أستمتعت الليله , ( بوب ) 0 - نعم ,و أنا أيضا ً -
حسنا ً , على أى حال -
توقعت هذا - نعم -
هل سوف تسير معى إلى الباب ؟ -
أريد أن أخرج من هنا أريد أن أحرك قدمى - أكيد , أكيد -
نعم -
هذا الرصيف أمانا ً -
أريد أن أمشى معكم إلى الباب يا شباب -
بالمناسبه هذا رائع - لقد أتصلت مبكرا ً
حظاً سعيدا ً غدا ً , ( ولت ) 0 - شكرا ً جزيلا ً لك -
من المحتمل يا شباب أن تكونوا رأيتونى - بما فيه الكفايه , سوف أخرج من شعرك
طابت ليلتك , ( بوب )0 - طابت ليلتك , ( ماى ) 0 -
نعم , نعم - أنت , أنت , أنت -
قبله جيده ؟ - نعم , أنا لست سىء -
كان جميل , كان لطيف - كان جميل , أليس كذالك ؟ -
لا , لا هذا ليس مرح توقف - من أباك ؟ -
أنت أبى - نعم -
حسنا ً , ماذا عن ( كلب بافالوف ) ؟ - أنا لا أعلم -
لم يرسلوا إلى النص -
من المحتمل أن يكون من أفلام ( ديزنى ) .0 - مع حيوانات متكلمه
" أنا بافلوف "
مكياج رائع - شكرا ً , أنت أيضا -
أنا فقط أتكلم لأسمع خشخشه الأطفال ؟- أنا مثيره
هل سمعتنى ؟ , أنا مثيره -
أنظر ما المكتوب هنا , ( هاورد ) 0 - " من مثيره , و من ليست مثيره " " شير ) متوهجه ) "
بالطبع أنتى مثيره , مثيره جدا ً - ولا كلام حول ذالك
حسنا ً , جاوبنى لماذا أقدم هذا البرنامج - التليفزيونى الحقير
فى الوقت الذى يجب أن أمثل فى أفلام ؟ - لأنك وقعتى عقد -
و الأذاعه تحتم عليك تنفيزه - و أيضا ً ( هونى أند بيز ) ليس حقير
أنتى تلعبى دور محامى زكى - يبحث عن الأدله
ليصحح الأدانات الخاطئه - هذا شىء ممتع
قف عن هذا المزاح ( هورد ) 0 - هذا البرنامج التليفزيونى
يقلل من قيمتى -
قبل أن أفقد أعصابى من هذا الحديث - أنتى كنتى بعيده أسبوعين
فى دور ثانوى دور البطوله -
أنت أخبرتنى أنهم يريدونى للبطوله -
أنا قلت هذا - و أنتى رأيتى ما حدث ......0
الف ) كان قادر على أن يحرر جدوله ) - و هو يريدوا ........0
الحظ لم يحالفك فى هذا الفيلم الرديء - سوف يحالفك فى هذا العمل
دعنى أوضح لك شىء , موافق ؟ -
أولا , هذا الفيلم المستقل الردىء - ربح أكثر من 200 ميليون دولار
وثانيا , أنا لا أتوسل - هل تعرف لماذا لا أتوسل ؟
لا - لأن أنا فائزه بجائزه الأوسكار -
( شير ) -
مرحبا ً - هل من مساعده ؟
أسف , نحن نريد مسرح 32 - و نحن تائهين
هذا ليس 32 - أرينى هذا
أنت فى المكان الخطاء - أنت تريد مسرح 32 فى الأستيديو المغطى
هذا على الجانب الأخر من الشارع - حسنا ً -
هذا يوضح لنا لماذا - كان الحراس سوف يضربونا
أسف لمضايقتك -
ماذا ؟ -
أنتى ( شير ) 0 -
أنا أسف - أسف
أنا فقط من أكبر المعجبين - نعم هو هكذا -
من أكثر المعجبين بأعمالك - و أنا ممثل أيضا ً
أنتم يا شباب ممثلين ؟ - لا , لا ليس هو أنا فقط -
أنا مجرد طباخ بسيط - نعم -
نعم هو كذالك , و أنا هنا الأن - فقط لأمر من هنا
و أنا سعيد الأن , الأمر على ما يرام لقد حصلت على شيئان جيدان
أنا أقيم على الجانب الأخر - من الشارع فى الحقيقه
أنا لديا وكاله - هل يزعجك أن توقعى لى ؟
نحن مشغولين -
صحيح , حسنا ً لا مشاكل فى هذا - أخفيه -
حسنا ً , أستمرى -
أفعلى ما تفعلين -
هذا فعلا يجعلك فى المشهد - أليس كذالك ؟
" هذا فعلا يجعلك فى المشهد " فقط أبعدنى عن هذا البرنامج السىء -
هذا عملك الأول , صحيح ؟ -
نعم , نعم صحيح - فى الحقيقه أنا كنت أتسائل
هل يوجد شخص هنا يعرف - شىء عن النص ؟
أريد أن أعرف ما سوف أقوله -
نحن فقط نحضر للمشهد -
و بعد ذالك سوف يتركوك - تبدع فيه
أيمبروف ) المخرج ) - سمعت أنه متقدم
أظن هذا -
من بالضبط فى هذا الفيلم ؟ -
فيل روب ) ( لورى جيجر ) 0 ) - و ( ميريان ترانش ) 0
و ( باكل رومان ستيمليس ) 0 -
( فيل روب ) - لم أسمع عنه أبدا ً
أنت تمزح ؟ - لا -
لم تسمع أبدا ً عن ( فيل روب ) ؟ - أنه مثل فى 500 فيلم
عن ماذا يتكلم ( كلب بافلوب ) بالضبط ؟ -
كلب بافلوف ) أنه ليس ( كلب بافلوف )0 ) - أنه ( بافلوف ...............0 -
دونج ) مشهد 14 - أول مره
حركه -
حسنا ً, ( فيل ) أنت تقفز الأن - جميل , ممتاز أعطينى أكثر
أعطينى أكثر أريد المزيد , رائع
حسنا ً , توقف ( فيل ) أنت تختفى الأن - و المهوسين يدخلون الأن -
و سوف يكون المشهد - كابوس مروع
أنتظرى , ( شير ) أسمعى - إذا لم تنفذى هذا العقد
سوف يصوتون ضدنا - سوف تنتهى
أنا لم أتراجع عن ما - قلته فى هذا الشىء
أنا أعلم كان لا يجب أن - نثق فى ( مورتى ) اللقيط هذا
ربما هو لا يعرف شىء - عن الفيلم
هو المنتج المنفذ -
صحيح -
أنتظر لحظه , اليس يقول العقد - أنى أستطيع أن أختار ممثل مساعد ؟
نعم , ماذا تريدى ؟ -
أنا فقط وجت رجل جيد -
رجل -
ما هذا , هل تمزحى ؟ - توأم ( ملتصق ) 0
الأذاعه لم توافق على هذا - بالضبط -
بهذه الطريقه هم سيفسخون العقد - وليس أنا
لا تفعلى هذا - شير ) , من فضلك , لاتفعلى هذا )
يا شباب , يا شباب ؟ -
أنا فقط أريد أن أقول أنى حقا ً - أسفه على أنى كنت سخيفه هناك
لكن أنا كنت فى منتصف أجتماع - مع مديرى المروع
و أظن أنى أسأت بدون ذنب 0 - معكم
مرحبا ً , ( بوب ) 0 -
مرحبا ً , ( ماى ) 0 -
ولت ) , ماذا حدث لقدمك ؟ ) -
أشعر بألام قليله -
بهدوء - يوجد ألام بالمفصل -
و هذه صديقتنا ( أبريل ) 0 -
مرحبا ً , ( ماى ) 0 - سعيده بلقائك -
يا ألهى , أنتى فاتنه , أختيار جيد - شكرا ً -
على أى حال , نحن جميعا ً هنا - ما هى الأخبار ؟
صحيح , ماذا حدث ؟ - حسنا ً , غدا ً .........0 -
أخى ( ولت تينور ) 0 - الممثل السرحى
سوف يشارك بالتمثيل فى أكبر - البرامج التلفزيونيه
هذا مدهش - أسمه ( هونى أند بيز ) 0 -
شير ) , تقوم بدور ( هونى )0 ) - و أنا فى دور ( ماك بيزلى ) 0
شير الممثله ؟ - واحده من ألطف النساء -
و انا فخور بالعمل معها - لبد أنك قمت بأختبار عظيم -
لا , هو حتى لم يذهب - لا شىء -
لقد صادفنا ( شير ) فى الأستيديو - و هى دعتنا للقهوه خارج الأستيديو
فى الحقيقه ( يوربا مارتز ) 0 - لديه مشروب شاى رائع
سته دولارات لكل منا - نعم -
على أى حال , هى بدأت تخبرنا - عن حياتها الشخصيه , هى كانت على علاقه
كان لديها علاقه مع ممثل بارز - فى الثلاث سنوات الماضيه
لكن هى لم تخبر الصحافه - من هو ؟ -
كيف نعرف ؟ - هذا من أسرارها الشخصيه
لم تسألوها ؟ - لا , لم نسألها نهائيا ً -
و هى قالت - " هذا من أسرارى "
نحن كنا نريد أن نفعلها - و فعلتها
مايكى ) , أنا لم أرى مثلك يا رجل ) -
من أجل ( بوب ) صديقى المفضل - الوحيد الذى أريد أن أعرفه
مرحبا ً , ( ماى ) 0 - أنت -
هل ستقدمينى إلى صدييقك المفضل ؟ -
مرحبا ً , أسمى ( بوب تينور ) 0 - نعم , أعرف من أنت -
عنوانك هو - HoldthePickle@hotmail.com. و أعجبت بهذا -
أنه مضاعف - أنا أسفه , ( بوب ) 0 -
لقد أخترق جهازى فى العمل - و قرأ بريدى
ولا تكن شىء الظن يا عزيزى , مفهوم ؟ -
أعتقد أنى لديا الحق أن - أتابع صديقتى
أنا لست صديقتك - لستى صديقتى , صحيح ؟ -
و ماذا عن ( ملهولن ) عندما - رضعتى .............0
أنت , أنت , أنت - أعتقد أنى سمعت كفايه , مفهوم ؟
بوب ) , دعه ينهى كلامه ) -
عندما رضعتى سته علب معى - و قلتى أنتى تهتمى بى
أنتى ..........0 - أنا قلت أهتم بك كزميل عمل -
لديك حس جيد فى العمل - هذا ما فى الأمر
أنت , لماذا لا تذهب و تغرق حزنك - فى مكان أخر , واضح ؟
أنا لديا فكره أفضل -
أنت و أنا نذهب إلى الخارج ؟ - هيا بنا , هيا
لا , لا أنت تبقى هنا - هذا بينى و بينه
هيا , يا رجل البيرجر , أنهض - ماذا بك أنت أيضا ً بحق الجحيم ؟
أليس بأمكانك أن تتعارك ؟ - لا , ( بوب ) ر تتعارك معه -
لديه الحزام الأسود -
مثلما خمنت - أنت ضعيف
دعك منه -
خرب ليلتنا -
هيا , هيا نرقص - لا , لا أنا لا أجيد الرقص -
هيا -
ولت ) , هل سترقص و كاحلك مصاب ؟ ) -
سوف أكون حريص فى ساحه الرقص -
أنت كنت على حق - بشأن أخيك ( ولت ) 0
هو حقا لم يتركك وحدك معه , اليس كذالك ؟ -
أنا لا تتحدث لك -
الطقس رائع حقا ً - أليس كذالك ؟
أنه مدهش -
لأنى أراهن أنى إذا رجعت وطنى - سوف أجدها ماذلت تمطر ثلوج
حسنا ً , الثلج جميل ايضا ً -
لا , لا , لا أنا أحب الثلوج - أنا أفضلها , أنها رهيبه
نحن ليسا لدينا زلازل هناك -
الزلازل تخيفنى - نعم , أنا أيضا ترعبنى
و الناس المجانين الذين يعيشون على المنحدرات
هؤلاء الناس مجانين - أنا لم أفعل هذا -
بيت أحلامى - يجب أن يكون له ساحه
لا , بالتأكيد يجب ان يكون لها ساحه - بهذه الطريقه ممكن أن نربى كلاب
أنا أقصد زوجتى ممكن - أن تربى كلاب
ليس أنت -
أنا لا أريد أى شىء ضد رغباتك -
ماى ) , هيا نذهب إلى الحمام ) -
سوف أعود - أراكى لاحقا ً -
ما رأيك بمساعدتى ؟ -
أسمع يا رجل , أنا لا أريد أى مشاكل -
اللعنه -
هى تخونك مع - مهوسان ملتصقان
ولت ) , هيا نذهب ) - هيا بنا
أعيده إلى هنا -
لا , يا أخى - يا الهى , أنا خائف -
أهدأ , أنه لا يساوى شىء -
أنتم يا أولاد - لماذا لا تقولوا مرحبا ً إلى ( بيلى بونكير ) ؟
حسنا ً, هيا بنا -
هيا - ماذا حدث ؟ -
سوف نخرج من هنا - ماذا حدث لهؤلاء الشباب ؟ -
حظ سىء -
هذه نكنه , تريد هذان الشابان - ممثلان مساعدان لها ؟
فى الحقيقه , ( ولت ) فقط - أنه هو الذى يرتدى ستره بيضاء
أنا لا أوافق - و أنا أيضا ً -
ألا ترى أن ( شير ) بارعه - اليس كذالك ( هورد ) ؟
هى تحاول أجبارنا على إيقاف العرض - بأحضار هذان الشبان
لا , ( تيرى ) 0 - أنظر لى
أنا أقسم بأولادى - هى لا تريد هذا
حسنا ً , لديا رساله من أجل ( شير ) 0 -
أخبرها أننا سوف نبداء التصوير - صباح الأثنين
حسنا ً, ما نوع الصفقه التى - تريدها ( مورى ) ؟
أساسا ً , نفس الصفقه التى قمت بها - مع ( كيلى كايلاير ) أنا ثابت
تريد 12050 دولار ؟ - لكل عرض , وهذا ليس كل شىء -
هو سوف يحصل على غرفه ملابس خاصه - و نجمه على بابها
و قدر من القهوه كل صباح - ولا تكن من نوع سىء
( قهوه فاخره ) " فولجير كريستيس "
هذا سهل جدا ً -
و ماذا نحصل عليه فى النهايه ؟ -
هل تقصد الأخوه ؟ -
بوب ) ليس ممثل ) -
ماذا عن 50 دولار له كل أسبوع - و غرفه ملابس خاصه ؟
مرحبا ً ., هل أنتى - هونى جيرد ) ؟ )
من أنت ؟ -
أنا حقا ً أسف - أسمى ( ماك بيزلى ) 0 -
لقد فهمت أن شركه المحاماه لديكى - تريد مخبر لمشهد الجريمه
حسنا ً, سيد ( بيزلى ) 0 - لديك خمسه دقائق
حسنا ً, أنا أقدر وقـتك - هذا هو تماما ً مكتبك
نعم , أنا أعلم -
على أى حال -
حسنا ً, سيد ( بيزلى ) ما هى - مؤهلاتك ؟
حسنا ً , أنا عالم نفسى - و دكتوراه فى التحليل الحيوى
لقد تدربت بالبحريه - لحوالى ........ سبعه سنوات
و أنا ربحت كأس ( هايسوم )0 - مرتين
حسنا ً, أملاء هذا -
و أنا سوف أرى إذا كان يمكننى - أن أدخلك إلى الموقع أم لا
رائع , دعينى أقول شىء - أنتى لم تندمى على هذا
إذا كنتى تريدى شهادات المؤهل - أو أى شىء
ممكن أن أزودك بها أو ...........0 -
بوب , بوب أنت حقا ً تقتلنى - أنت حقا ً , أوفق التصوير , أوقفه
العاشره , هذه المره العاشره -
من فضلك -
لا يوجد شىء , مهم جدا ً أن تبقى - فى العلامه المحدده
نعم , أنا حقا ً متوتر قليلا ً - عندى بعض الخوف اليوم
الأمر على ما يرام - فقط , يجب أن تكون خارج الأطار
حسنا ً, فى ما عدا ذالك - العرض كله سوف يتوقف , مفهوم ؟
جريفن ) نحن فى موطننا ) - على المسرح
نحن كنا نخفيه - بأشكال مختلفه
صحيح - فكره عظيمه , سوف نخفى ( بوب ) فى شجره
و انا أظن انها فكره سيئه - أنها فكره فظيعه
تعليمات الأذاعه واضحه - هذا الشاب يجب أن يكون خارج الصوره
و بهذه الطريقه , لم يكن لدينا تفسير - لماذا يتبع ( بيز ) شجره
يحاول أن يفسر عيوب الحوار - أنت , أنت , أنت -
أنا أسف , ( بوب ) هل لديك ملاحظه - فى القصه ؟
لا , لا ,القصه رهيبه - أنه فقط الحوار
أنا أقصد , أن كل الناس تعرف أن - أرشى جريفز ) هو الوحيد الفائز )
بكأس ( هايسوم ) 0 - من هو ( أرشى ) ؟ -
يا ( بوب ) أنه جيد - أنه لا يقصد شىء
لا أنهم على صواب هذا النص سىء - جريفن ) تعالى )
لماذا لا نعطى ( بوب ) الفرصه ليكتب - النص ؟
نعم , صحيح -
بوب ) , هل كتبت فى التلفزيون قبل ذالك ؟ ) - لا -
رأيت كم هو جيد ؟ - نحن ممكن أن نتخلص من المستخدمين المسنين
الذين كتبوا هذه الفضلات - و نضيف دماء جديده
هل تقترحى - أن ندخله فى العمل
نعم - ليكتب النص ؟ -
نعم , يجب أن توافقنى فى هذا - لديا أحساس جيد حول هذا الشاب
أنا لا أصدق هذا - أنا فقط .......0
حسنا ً , يا جماعه - أوقف التصوير
حسنا ً يارجال , أنتهى التصوير -
تهانينا -
بوب ) , أنت الكاتب الجديد ) - شكرا ً -
( شير ) - لا , لا
أنها قرحه فى الحنجره , هل تتألم ؟ - أنا أشعر بتحسن -
كنت سهران طوال الليل أراجع النص - مع ( ولت ) 0
هو الذى أهدى لك هذا - الدب الكبير ؟
نعم , أنه حقا ً متحمس هذه الأيام -
الأن , أحصل على بعض الراحه -
و سوف أراك غدا ً - حسنا ً -
شكرا على ( نيو - تو - تونج ) 0 - العفو -
إلى اللقاء -
يالمسيح , أنها لا تريد أن تذهب -
أنا شخص فظيع - أنا لا أعلم لماذا تفعل هذ ( بوب )0 -
لماذا لا تخبرها ؟ - أنت على حق , لقد أن الأوان
صحيح -
بالمناسبه , أنا سوف أعطيك مال تعطيه لـ ( موى ) ككاتب
هو سوف يعطى لشخصيه ( بيزلى ) بعض - النبل
أنا لا أريد أن أكون مثل الممثل الذى - يحصل على دور ينتهى بظهوره
هل تفهم ما أقصد ؟ -
أنا لا أستطيع أن أصدق - أنها مثل المعجزه
أنها ليست معجزه , ( ولت ) ممثل جيد - نعم , لكن ( بوب ) لا يستطيع أن يمثل -
كيف يمكنه أن يسحبه معه ؟ - سكوت , سوف يبدأ -
ماذا - شاهد البرنامج أيها المسطول -
أنسه ( جيريت ) يوجد هنا ( ماك بيزلى )0 - يريد مقابلتك
أنا لا أريد ( ماك بيزلى ) تخلصى منه -
أنا أسفه , أنا أخبرته لكنه .......0 - هل أنتى ( هونى جيرت ) ؟ -
من أنت بحق الجحيم لتقتحم المكان هكذا ؟ -
أعتقد أن لدى حق -
طبقا لهذا المنديل - أنا أملك نصف هذه الشركه
من اين حصلت على هذا ؟ - لقد ربحته من سكران فى القمار
هذا السكران زوجى السابق -
يمكن ان أرى ما وصله إلى ذالك - أنت أبن ..........0 -
أنا أقصد , أمرأه خاسره و جميله مثلك - توصل أى رجل إلى الكحول
هل رأيت هذا , أنه ( بوب ) ؟ - أين ؟ -
ظهر لثانيه - لقد أختل عقلك -
أنا أخبرتك , لقد رأيت أنفه - أنا سوف أحتفظ بهذا -
ها هو مره اخرى -
نعم , هذا هو - يا ألهى , تبدوى جيدا ً ( بوب ) 0 -
لقد خسر قليلا ً من وزنه - و لونه جميل
مع نظام ( كروماكى ) الكاميرا - تلتقط أى لون ماعدا الأزرق
للجمهور فى المنازل - أنت لست موجود
بوب ) , ضع القناع ) - وشاهد هنا
مظهرى مدهش - أنظر إلى هذا
ما هذا بحق الجحيم ؟ -
نحن نعطى فرصه لـ ( ولت ) 0 - لينشر أجنحته
لقد كان أفضل قبل ذالك - الأن هو أفضل -
بيرنى ) , راقب ما سوف أفعله ) - مؤخره ( شير ) 0
ماذا ؟ -
هل أعجبك هذه ؟ - ضع بعض الزباله فى مؤخرتها -
هل ممكن أن أتحدث معك على أنفراد ؟ - أكيد , ( شير ) 0 -
هل تدرك كم هو كريه أدبيا ً - و خطاء سياسيا ً ما تقوم بيه من
خفى أحدهما - لقد اعطاهم الله هذا ؟
ملاحظتك , مهم جدا ً ( شير ) 0 - لكن دعينا نعيش العالم الحقيقى
أميركا ليست جاهزه لهذا - بالأضافه إلى أن ( بوب )لا يريد التمثيل
أنا فقط لا أصدق أننا نخفى ( بوب ) 0 -
ياشباب , هل شاهتوا جريده اليوم ؟ -
أسمعوا هذا -
على الرغم من أن أسمه ( هونى أند بيز ) 0 - يجب أن يولد أشاعه أصلب
بالكتابه المفرقعه التى تولد المرح - فهذا نوع مألوف
يستحق العرض لإيجاد جمهور -
و الجديد دور ( ولت تينور )المغرور - لكنه حساس
المتخصص فى الكيمياء الحيويه (ماك بيزلى) 0 - يعوض الملل التى تصنعه
شيى ) بطريقه اللامبالاه ) - عن طريق المخرج ( جيفين دون ) 0
أنها الأنطلاقه , يا شباب -
عظيم - اللائيم
هذا الطفل قد يفعلها -
عفوا , سيده ( شير ) 0 -
يوجد كثير من المعجبين بالخارج - يريدوا التوقيع
حسنا ً - لكنى لم أتصور -
لا , لا , لا ما هذا ؟
اللعنه , أنها ( شير ) 0 -
أسف , أنهم حددوا لى - أنه يريدوا ( ولت ) هل رأيتيه ؟
ياسيده , هل ممكن ان تحضرى ( بيز ) لنا ؟ -
نحن نريد ( بيز ) 0 - نحن نريد ( بيز ) 0
ألا تعرف إذا كان ( بوب ) بمفرده - أم لا, هل تعرف ؟
أشك إلى حد كبير -
حسنا ً -
( بوب )
مرحبا ً -
لديا مفاجأه - للسيد المريض فى الفراش
أنا أسفه - أنا أريد ( بوب ) 0
ماذا , ماذا , ( ماى ) ؟ -
يا ألهى -
أنتوا لستوا أخوات - أنتم ............0
لا , ( ماى ) لا - ليس كما تظنى
( ماى )
ماى ) , أنتظرى أنتظرى ) - ( ماى )
ليس كما تظنى - أسمعينى
أنا لم أسمع أى شىء - أنا لديا عيون
حسنا ً , أستخدميهم
يا ألهى -
من فضلك -
لا تذهبى -
أنا أتعجب - ماذا يوجد تحت الكابوت ؟
أنا حقا ً , أسف ( بوب ) 0 -
أنه ليس زنبك -
لا تقلق , سوف تعود -
أين يمكنها أن تجد شاب مثلك ؟ -
أنا لست , ( فتى أحلام ) 0 -
لا تقلقوا يا شباب - سوف نضرب هذا الشىء مباشرتا ً
أى شىء - شخص ما خانكم يا شباب -
سوف يعرف الجميع فى أخبار الساعه الخامسه -
لدينا يوم كروكيه مع هذا -
بعد كل الضجه التى أثارها - ( ولت تينور )
هى ( هونى أند بيز ) هو - فى الواقع توأم ملتصق
و القائمون على ذالك يصعدون التلال -
هيا نخرج من هنا قبل أن - تأتى الصحافه
هيا - ماذا تنتظروا ؟ -
نحن حازمين على قرار - أستأجار سيد ( تينور )0
من المحزن أن يكون رد الفعل هكذا -
الذى سوف يخسر دعمنا -
نحن نُجبر على إيقاف الأنتاج - نرفع تقرير
نحن على أى حال - سوف نصور الثلاث حلقات الباقيه
و هذه الخطه , نحن سنناقش 48 - ولايه , حول التكذيبات
الأن سوف أعطيك نفس النصيحه - التى أعطيتها لـ ( هودسون ) فى عام 56
أنكر , أنكر , أنكر -
نعم , أنكر ماذا ؟ -
أنكم أثنان - و المفروض أن يكون واحد
لديا فكره أفضل -
من سألك , هؤلاء عملائى - وينفزون ما أقول
أنتظر , ما فكرتك ؟ -
من هذه , معاونتك ؟ -
أنها بسيطه جدا ً -
لا " تنكر , تنكر , تنكر "0 -
يتضامنوا -
تعرفوا ( ولت تينور ) من - مسلسل ( هونى أند بيز ) 0
لقد عرف سره , و الكل عرفه - و هو يشارك هنا الأن
من فضلكم رحبوا ( ولت و بوب تينور )0 - تعالوا هنا يا شباب
جيد أن أراكوا - حسنا ً -
تفضلوا بالجلوس -
أجلسوا يا ساده
شكرا ً على حضوركم - شكرا لك , هذا عظيم -
هيا ندخل بالموضوع -
كيف تكوى و تتبق بنطالون - بأربعه رجول ؟
نتناوب - هو يظن أنه يفعل -
زاكرته ضعيفه - أنا دائما ً أفعل هذا
زاكرتى ليست ضعيفه -
هو أحيانا ً ينسى أخيه الوحيد - إذا لم أزكره
أنا أفهم أنك الرياضى -
يقال لى أنكم خسرتوا هدف هوكى - أنت أضاعه , حسنا ً
أنت كنت نجم هوكى -
لكن ولت لم ينبهنى -
حسنا ً -
لقد حملنى -
أريد أن أسأل سؤال ؟ - نعم ؟ -
ماذا يحدث عندما تريدوا - دخول الحمام فى وقت واحد ؟
فى الحقيقه , الصعب - هو أن يكون واحد فقط يريد الذهاب
ماذا ؟ - أذهب للنوم
لديك أختبار ( جغرافيا ) غدا ً -
كره جميله , ( ولت ) 0 -
نعم -
فى الفتحه -
" أنها حلاوه مزدوجه "
" أنه مضاعف أكثر "
" أنه طعم مضاعف "
أستمتع بيومك مع "دبل بابيل "
أعلان " دبل بابيل "
رهيب - جيد جدا ً , جيد جدا ً
" هونى أند بيز " يحقق أرقام قياسيه فى الأستفتاء
أعزف شىء أخر - لا -
هيا , ( ولت ) هيا - لا , هذا فقط ما أستطيع عزفه
ولت ) , هذه من الأداره ) - نحن من أكبر المعجبين بك
حسنا ً , أرسلى تحياتى لكل الأداره - من ( بيز ) 0
سوف أفعل -
هل تصدق كل هذا ؟ -
أنه رهيب -
أنا حقاً سعيد لك , ( ولت )0 -
أنظر إلى هذه الجميله هناك - التى تعبر الغرفه
أنها تظن أنها مثيره جدا ً -
ربما ممكن ان تذهب و تشغل - القليل من سحرك
هيا - فقط اذهب و قل مرحبا ً
أنت طائر حر الأن - تكلم فى الأستغلال الأن
لا , لا- أنها تنظر أليك -
لا لا أريد هذا - أحترس -
بجد , أنا لا أريد الذهاب - أذهب هناك و قل مرحبا ً -
توقف -
أنا قلت لا أريد أن أفعل هذا - ماذا حدث لك ؟
أنا كنت فقط أتسكع -
أنا خارج من هنا -
حسنا ً , أعتقد أننا تأخرنا كثيرا ً -
نعم ؟ -
عن ماذا ؟ -
أعتقد اننا يجب أن نفعلها -
حسنا ً -
ماذا تريد أن تفعل ؟ -
العمليه -
ماذا ؟ -
نعم , أنا لا أظن أن أحد منا - سوف يكون سعيد حقا ً
إذا لم نفعلها -
هل أنت مجنون ؟ , أنا لم أراك - سعيد كما هو الأن , أنت تشتهر
أنا حيله , ولست ممثل -
نحن قابلنا هذا مليون مره - أنس الأمر
لعلمك , أنا سعيد جدا ً كما أنا -
لا , أنت لست سعيد - أنت تحب ( ماى ) 0
و أنت أيضا ً لا تقدر - الفرصه
حتى يمكنك أن تقف على - قدمك الخاصه
إذا كانت هذا ما تشعر به هى - فلتذهب للجحيم
لا لا , ليس هذا - عن ما تشعر به هى ( بوب ) 0
هذا عن ما تشعر به أنت -
أنت لم تخبرها بالحقيقه -
لا , حسنا ً ..........0 - أنا لم أنتهى -
فقط فكر فى الأمر -
تصور أنك تلعب الجولف وحدك -
ترقص مع أمرأه بدون مدايقتى -
تمارس العاده السريه - كما تريد
عن أى شىء تتكلم ؟ -
ليله امس لقد استعملت الطلاء - الهزاز
هذا ليس بسيط , أنا أقصد ..........0 -
أسمع , أنا دائما أريد أن ..........0 - بوب ) , أنا أريد العمليه ) -
أنا لم أفعلها - نعم , سوف تفعلها -
لا , لم أفعلها - سوف تفعلها -
أنا لم أوافق هذا أخر قرار -
سوف تفعلها , بارمان - هل تعطينى طلقه هنا ؟
بالغ جدا ً أنه ليس الظهر -
ماى ؟ - أكيد -
شكرا ً لك , حسنا ً - رائع -
سوف تفعلها بطريقتك -
لكنى سأخبرك كيف -
من الأفضل أن تجلس بالخلف - تبعد قدمك عن الفرامل
تربط حزام مقعدك - شكرا ً لكى
نحن فى جوله إلى الجحيم - هيا توقف -
هذا غير عادل - سوف أتحاسب معك غدا ً
نعم , أنتى على صواب -
بوب ) , أنها لم تتعلم هذا ) - فى أى مدرسه
سوف تحترم هذا -
هذا جنون - يجب أن أقود أنا -
نعم , حسنا ً ( ولت ) 0 -
أخبار جيده , سيداتى -
الأمير ( نبيل ) وصل و .........0 - لديها سم
أسف -
أنا متأكد - أنه يوجد بعض المكياج هنا
هل ممكن أن تتعرفى - على الرجل الذى سرق محفظتك ,سيدتى ؟
أعتقد أنهم هم التوأم الملتصق - لكنى لست متأكده
يضايقنى أن يفعل المشاهير هكذا -
أنا لم أفعل -
أنا لا أستطيع أثبات شىء - لذالك سوف أتركك تذهب
عظيم - شكرا ً لك سيدى -
أنت سوف تقضى الليله معنا - أنت متهم بالسُـكر
ماذا - أنا لم أشرب أى شىء
حسنا ً , لايمكننا أن نقسمكم أثنان - كلاكم سكارى قانونيا ً
و أنت الذى كنت تقود , هيا - لا , لا تكن سخيفا ً -
أغلق -
جميل , هل تريد قطعه ؟ -
أنا بخير -
" لحم بقرى مشوى "
أخر قطعه - أنا لا أريد شىء -
أنت , يا ممثل - كيف تشعر و أنت رجل حر ؟
أنت يجب أن تكون بخير -
أنت يمكنك أن تذهب و تعود - كما تشاء
بجد , ( ولت ) مده الزياره 10 دقائق - يجب أن تذهب الأن
اليوم رائع -
هل تعرف ؟ -
لم أخطو خطوه أخرى - إلا إذا أعتزرت لى
هل سمعتنى ؟ -
لا تهرب منى - هل سمعت ما أقول ؟
لا تهرب منى - من الأفضل أن تجرى -
هل تريد من هذا ؟ - هيا , هل تريد انت من هذا ؟ -
هيا -
هل تريد بعض الحركه ؟ - هيا -
حسنا ً -
سوف أفعلها -
ماذا ؟ - سوف أفعلها -
أنا لا أريدها أنت الذى تريدها -
سوف أعمل العمليه -
و هذا ما أريده -
هذا جيد -
جميل
رائع - هذا جيد -
نعم - أحضرها , أحضرها -
نعم , هناك -
حسنا ً , هذا جيد -
خذ هذه -
يا ألهى - سوف أقلد -
مساء الخير , يا جماعه - أنا ( ديد كابول ) 0
فى حديقه ( ماديسون ) مع - البطل السابق ( مايك تايسون ) 0
ما هو شعورك ؟ - دفاعى حصين -
جريمتى متهوره -
لقد ضربته بقوه -
اليله و أغفروا لى صوتى - المتحمس لهذا الموضوع
( بوب و ولت تينور ) - أثنان موهوبين ملتصقين ببعضهما
بوب ) , أنظر خلفك ) - لديك زائر
مرحبا ً , ( بوب ) 0 -
مرحبا ً , ( ماى ) 0 -
أسمع , كنت أريد أن أقول - لك كلمه على أنفراد
أنا أقصد , نحن الثلاثه فقط -
نعم , حسنا ً -
معزرتا ً -
أهلا , ( ماى ) 0 - أهلا -
أسف -
لديا كتاب على الشريط -
أنا خجوله من نفسى -
من رد فعلى -
لا , لا -
أنه زنبى -
أنا حقا ً - كان يجب أن أخبرك بهذا
على اى حال , أنا لم أخدع احد - مره أخرى
نحن قررنا أن نصبح منفصلين -
ماذا , لا - لا -
هذا وقتها -
أنت لم تفعل هذا -
أسمعى , هذا صعب على أى شخص -
بوب ) , لكن ...........0 ) - ( ماى ) -
أنا رأيت النظره هذه - فى عينك هذا اليوم
حسنا ً , بالطبع -
لقد تفاجأت -
لقد كذبت على لثلاث سنوات -
لكنى فكرت فى هذا كثيرا ً -
و هو لا يهم -
أنتظرى , ثانيه - أنتى يمكن أن............0
أنتى تقولى أنت يمكن أن - يكون لكى علاقه
رغم وجود هذا ؟ -
أنها صدمه سريعه -
أنا أحبك -
أنا أحبك كما أنت -
كلاكم -
حسنا ً , أما بالنسبه للعمليه -
أنا لم أفعلها من أجلى و أجلك -
أنا أفعلها من أجله أيضا ً -
روبيرت أيفنس ) هذا ) - ضربهم كلهم ؟
لقد ضربهم كلهم
أنا أسف , أنا أسف - أكملوا حواركم مع أنفسكم
يا شباب , يا شباب لا تذهبوا - من فضلكم , لا تذهبوا
أخر معارض - توقف هذا الصباح
( هونى أند بيز ) - رقم واحد
سوف نفعلها -
ياشباب , إذا فعلتم هذا ترتكبوا جريمه أنتحار
هذا نفس الشىء الذى فعله - ( أيرك سترود )
أنت تمزح معى , لقد هاجر -
توعدنى أنك سوف تكون هنا - عندما أستيقظ
أوعدك -
أنا أحبك , ( بوب ) 0 -
أنا أحبك أيضا ً, ( ولت ) 0 -
أنسه ( فونج ) 0 -
أنسه , ( ميرسيدس ) 0 -
أسمعوا -
أنا لا أعرف تماما ً ما أقوله - لكم يا شباب
لكننا خسرناهم ..........0 -
دكتور , ( كارسون ) أخبار جيده - لقد أستيقظ , ( بوب و ولت ) 0 -
و أحد ما أخزهم إلى الطابق العلوى - رائع -
بالمناسبه - العمليه نجحت تماما ً
أيها الساده - لدينا زوار لكم
كيف يبدو مظهرى -
مظهرك رائع -
لقد أصبح لديا قطعه كبد ؟ -
فى الحقيقه , نعم -
هيا يا رجال -
هذا جيد - هذا جيد , ( دان ) 0
سوف نسير من هنا - حسنا ً -
أنا ذاهب لأحضر الصودا , هل تريد شىء ؟ لا -
لا , ( بوب ) 0 - أنت تنتظر هنا
سوف أعود -
أنا بمفردى -
عظيم , يا رفيقى - أنت سوف تكون هكذا
( ماى ) -
أهلا -
بوب ) , هل تريد أن تدخل ؟ ) -
نعم -
هذا عظيم أن تعود ( ولت ) 0 - شكرا ً لك , شكرا ً -
أهلا , شكرا ً - سعيد برأياك
مظهرك رائع - جيد أنك رجعت لنا
كيف حال , ( بوب ) ؟ -
أنه , أنه بخير - جيد , أظن هذا
أنه فى بيت صديقته -
لم أراه منذ أيام -
لأول مره -
لقد خسرت الكثير من الوزن , تبدو نحيف - لا -
نعم -
حسنا ً , أسمع ( ولت ) 0 - تصفح فى هذا
سوف تتعارك فى مكتب , ( هونى ) 0 - مفهوم ؟
حسنا ً - مرحبا ً بك مره أخرى -
صحيح -
ولت ) , هذا ليس موضوع معقد ) - الرجوع إلى الشرق ليس موضوع كبير ؟ -
الموضوع ليس - أن نرى بعضنا
أنت ماذلت تأتى لزيارتى , صحيح ؟ - و أنا مازلت أزورك
حسنا ً , ما الفكره أذا ً ؟ -
أنه كلانا -
ماى ) , وانا تحدثنا ولا نجد سبب ) - لنبقى هنا
ولا سبب جيد -
ولت ) , نحن لا نستطيع العيش فى ) - المدن الكبيره
أنا صانع بورجر من - ( ماسوشوستس )
و ( ماى ) ماذالت بنت من - ( شينج - با - تو - نيج ) فى الصين
نحن من شعوب المدن الصغيره -
هناك سوف نكون سعداء -
أنت متأكد أنك لست - متسرع قليلا ً ؟
أنا أحبها -
ماذا ؟ -
أنا أحبها -
ثبات -
و حركه -
حسنا ً, ( بيزلى ) أعطينا محلول - دى-أن-أه ) و سوف نعطيك الفتاه )
أنا لا أعرف عن أى شىء تتحدث -
العينه التى أخزتها - رئيسنا يريدها
حسنا ً , أهداء - سلمها لى -
حسنا ً , هى هنا -
أقطع , أقطع , أقطع -
ما هذا , ما هذا ؟ - أسف -
لقد خسرت مسندى -
لهذا السبب .؟ - هذا ليس مرعب
هل هذا يرعبك ؟ لا -
لا , حسنا ً - نعم -
خذو أنفاسكم يا جماعه - راحه 15 دقيقه
يا أنتاج , أريد عينه أخرى -
هل أنت بخير , ( ولت ) ؟ - نعم -
جيد -
" الجمهور ينحاز إلى ( هونى ) 0 "
أنت سىء ( بوب ) 0 -
بوب ) , لماذا لا تحاول أن تقف فى ) - منتصف المرمى
بوب ) , أنا أعرف ما أطلب ) -
أنه ماذال نى -
أرميه هنا -
أفعلها -
بوب ) , الشباب على طاوله 11 جائعين جدا ً) - أين الطعام ؟
كم الوقت المتبقى ؟ - أنت أصلا ً متأخر 14 دقيقه
ما هذا ؟ وماذا يضايقهم أذا ً - سوف يحصلون على وجبات مجانيه
بوب ) , أعد تنظيم مؤخرتك ) -
ماذا بك , ( روكيت ) ؟ - أهلا بعودتك -
عزيزى , هل من مساعده ؟ -
لا , فقط أعطينى ثانيه لأستعيد توازنى -
أنا أسف -
أنا فقط محبط قليلا ً -
حسنا ً , سوف أعود للعمل -
ما هى الكلمه بثلاث حروف - معناها صديق مفضل ؟
ثدى ؟ - لا , لقد حاولت هذا -
أنا أخبرتك , ربما حصلت على ضرر - فى عقلى من تلك الجراحه
كنت قادر على حل هذه فى 20 دقيقه -
ولت ) , اليس العرض فى ( هايدس ) 0 ) -
لماذا لا تذهب و ترى ( بوب ) ؟ - أبريل ) , العرض ليس فى ( هايدس ) 0 ) -
أنه ملغى -
حسنا ً ,أنت يجب أن تذهب - خذ رحله
لا -
فكرت فى هذا - لكن لا أريد أن أذهب
أنهم يحتاجوا وقت قليل وحدهم -
هذا قيح , هذا جيد - هذا ..........0
لا , أبقى هنا -
أبقى -
ما المسأله ؟ - هل أنت مريض ؟
أهلا -
هل تعرف , يجب أن تكون متفائل , ( تينور ) 0 -
أنت ممثل جيد - سوف تجد دور أخر
نعم , نعم -
أنا أعرف -
خذ -
أنت حقا ً , تشتاق أليه ؟ -
حسنا ً ,أنا أعرف شعورك -
صديقى فقط ذهب إلى الكليه -
هذا لا يصنع أى شعور -
أعتقد أنه سوف يكون عندك مليون عرض على طاولتك
أنتى مدهشه , ( شير ) 0 - أنتى ممثله رائعه
هل تعرف ؟ أعتقد أنه قدر سىء -
قدر سىء ؟ - أنتى؟
أنا كان يمكن أن أكون ألطف - قليلا ً معكم يا شباب
لا , لا , لا أنتى حبيبه دائما ً
لا , أنا لست هكذا - أنا كنت عاهره دائما
عن اى شىء تتحدثى ؟ -
أنت يجب أن تربحى الجائزه الأنسانيه - للأشياء التى فعلتيها معى
هل أنت مجنون ( ولت ) ؟ - أنا لا ...........0
هل هذا كل ما تعرفه عنى ؟ -
لا , كلام مجازى
أنا لا أعرف - أن ماذلت أعتقد أنى كان ممكن أن أفعل أكثر
لا , توقفى عن هذا - أنى تصعبى الأمور على نفسك
حقا ً , أنت فعلتى كل شىء يمكن فعله - و أنا مُـقِر بالجميل
على أى حال -
أنا لا أعرف ما أفعله بعد -
حسنا ً , هل ممكن ان أعطيك نصيحه ؟ -
نعم - هذا ما يجب أن تفعله -
يجب أن تسأل نفسك -
أى شىء أحب أن أفعله - فى العالم ؟
و بعد ذالك أفعله ؟
السُـكر مع ( شير ) 0 -
بوب ) , هل لديك مانع أن أذهب ) - أنا و ( روكيت ) مبكرا ً اليوم ؟
نحن نريد ان نرى مراكب صيد الحبار - و هى تأتى
نعم , أكيد ( مامى ) هذا جيد -
شكرا لك -
روكيت ) , هيا ) -
هيا نخرج من هنا - إلى اللقاء , ( بوب ) 0 -
أنت تنهك -
هيا نذهب للصيد -
* بعد مرور عام *
طلب أخر -
حسنا ً , واحد بطاطس - تحت التحضير
أرمى -
يا شباب , أخرجوا من هنا - العرض سوف يبداء بعد ساعه سوف أنهى أنا
شكرا ً , ( مام ) 0 - شكرا ً , ( مام ) 0 -
أرح ساقك - نعم -
مظهرك جيد - حقا ً ؟ -
ها أنتم يا شباب - أين كنتم ؟
أسف , أنه خطأنا - صعب أن نتحرك بسرعه الأن -
هيا , الجمهور بدأ يقلق - حسنا ً , أراكم بعد العرض يا شباب -
لا تشد - صحيح -
هيا بنا -
قف مكانك -
و أبقى يدك كما هى - سيد ( باروز ) 0
أنتى أيضا ً , سيده ( بونى ) 0 -
ماذا يحدث هنا ؟ -
هؤلاء الساده المحترمين يفهمون - القانون خطاء
المجرمين سيئو السمعه - بونى ) , و ( كلايد ) 0 )
هل تعرف كم مره نسمع هذا الكلام ؟ -
نحن فقط زوج موسيقيان , يا رجال - الأسم ( ألفين ويليام ) و هذه زوجتى ( أيلى )
إذا كان الأمر كذالك - لماذا لا تغنى ؟
لدينا فرقه موسيقيه - أنهم ليسوا سيئون
لا , لا أنا لم أفعل - أنه لا يستطيع الغناء -
حنجرتى سيئه - لا أستطيع , أنا حصلت على اللحميه -
أما أن تغنى أغنيتك - أو أنت سوف تكون رهن الأعتقال ( ألفين و ألى )
حسنا ً , ربما أغنيه واحده -
ماذا , أنت لا .........0 -
ماذا تفعل ؟ - أنا لا أعرف -
حسنا ً, أفعل شىء -
حسنا ً, جأت لى فكره - فقط أفعليها معى
حسنا ً , من الأفصل أن تسرع -
هذا الفيلم أهداء إلى أصدقائنا - " أيملى و كيجن أودانلى "
ترجمه و ضبط التوقيت
أحــــــــــــــــمـد
المــــــأذون
أسمحوا لى بثانيه - أريد أن أخبر الجميع ...........0
أنه حقا ً , ممتع جدا ً - أن أكون مع هذه المجموعه
قبل مرور شهر , أنا لم .....0 -
كان عندى تحفظات جاديه - حول هذا و قلت : ...........0
" هل أفعل الشىء الصحيح ؟ " - حسنا ً , شكرا ً لبنت أختى
من أحبها كثيرا ً جدا ً - شكرا ً لكى ( مليسا ) 0
شكرا ً لكى مليون مره , حبيبتى - أنتى أخترتيه لى و أنا أفعله الأن
أنا أريد ان أشكر الجميع -
أريد أن أشكر الرائعين ......0 -
هؤلاء الناس الرئعين - على رقصاتهم
أنا لم أرى رقص بهذه الروعه - قبل ذالك
أريد أن أشكر الفرقه الموسيقيه -
أريد أن أشكر ( ميرل ستريب ) 0 - و ( جريك كينير ) 0
و ( مات دامين ) 0 - لأنهم تحملونى
أريد أن أشكر ( بيتر و بوبى فلارى ) 0 - الذين أمنوا بى 1000 % 0
أريد أن أشكر ( برادلى تومس ) 0 - أريد أن أشكر ...........0
بالطبع كل الناس الأخرى -
شكرا ً لكى ( باربرا ) 0 - لتحملى لمده 15 سنه
و نعم , أمى - أنا أحبك
و ( شيريل) شكرا ً لكى - لتسجيل مجموعتك 45 القياسيه الرائعه
و نعم , شكرا لك ( ديف ) 0 - لبهجتك الحاضره دائما ً
ماتى ) , شكرا ً لتسليم طفلتى الرضيعه ) - إلى بنت أختى , ... إلى
أنها زريتى الخامسه -
و نعم , أبى الكبير العزيز - أنا أشتاق أليك أكثر من الجميع
كنت أتمنى أن يكون هنا , لكن لسوء الحظ - أنه ليس هنا اليوم
و لكنه معنا هنا بروحه - و أنا أشتاقق أليك كثيرا ً , و شكرا ً
شكرا ً لكم -
ترجمه و ضبط التوقيت أحــــــــــــــــمـد المــــــأذون
Best watched using Open Subtitles MKV Player